Katie Melua live a Stuttgart with the Stuttgart Philharmonic Orchestra

Recorded live at the “Jazz Open” , Messe Halle, Stuttgart, Germany July, 26th 2009
Data di pubblicazione del DVD. 28 marzo 2011

Track Listing

*****************

1

Call Off the Search

2

Piece By Piece

3

Crawling Up a Hill

4

Blues In the Night

5

The One I Love is Gone

6

Thank You, Stars

7

Mary Pickford

8

Toy Collection

9

If the Lights Go Out

10

I Do Believe In Love

11

If You Were a Sailboat

12

Mockingbird Song

13

Spider’s Web

14

Lilac Wine

15

Kozmic Blues

16

My Aphrodisiac is You

17

Perfect Circle

18

The Closest Thing To Crazy

19

Nine Million Bicycles

20

On the Road Again

The Closest Thing to Crazy – Katie Melua

La Cosa Più Vicina Alla Follia

Come posso pensare di essere forte

e sentire l’aria sotto i miei piedi?

Come può la felicità apparire cosi sbagliata?

Come può l’ infelicità essere cosi dolce?

Come puoi lasciare che io ti guardi mentre dormi?

il modo in cui lo fai spezza i miei sogni

Come posso essere andata cosi a fondo?

Perchè mi sono innamorata di te?

Questa è la cosa più vicina alla pazzia,

dove io sia mai stata

avere ventidue anni e agire come se ne avessi diciassette

Questa è la cosa più simile alla follia

che io abbia mai conosciuto

Non sono mai stata cosi pazza

e ora so che

c’è un legame tra me e te

essere vicina alla pazzia e essere vicina a te

Come puoi lasciarmi cadere?

e non Interrompere la mia caduta con bugie d’amore?

E’ cosi facile spezzare un cuore

è cosi facile chiudere gli occhi.

Come puoi trattarmi come una bambina?

Come un bambino io ti desidero

come ci si può sentire così selvaggi?

come ci si può sentire cosi depressi?

Questa è la cosa più vicina alla pazzia,

dove io sia mai stata

avere ventidue anni e agire come se ne avessi diciassette.

I Will Be There – Katie Melua

She is like the lady down the road 

Or just the woman up the street, 

Like any mother you may know. 

To me, she is the one who had it planned 

To lead us all to Wonderland, 

She always wanted us to go, 

And she said 

Don’t ever be lonely, 

Remember, I’ll always care. 

Wherever you may be 

Remember I will be there. 

And like another lady that we know 

She has a smile so bright and sweet, 

And hair as white as driven snow; 

Though life is never easy day to day, 

She has a very special way 

To make us smile when we are low. 

And she says: 

Don’t ever be lonely 

Remember, I’ll always care. 

Wherever you may be 

Remember I will be there. 

Don’t ever be lonely 

Remember, I will be there. 

I will be there. 

I will be there. 

Gold in Them Hills – Katie Melua

So che non sembra così
ma forse è il giorno perfetto
anche se le bollette si accumulano
e forse Lady fortuna non sorride
se potessimo solo aprire gli occhi
ci piacerebbe vedere le benedizioni nascoste
perchè tutte le nubi di pioggia sono fontane
anche se i nostri problemi sembrano montagne
C’è l’oro nelle loro colline
quindi  non perderti d’animo
dai al giorno la possibilità di iniziare
ogni vita ora e dopo dice:
dove pensi che stai andando così veloce?
Siamo inclini a pensare che a volte la vita  è crudele
si tratta di un caso crudele per essere gentile
non perdere la fiducia
dai al mondo una possibilità di dire
una parola o due, amico
non si sa come potrebbe finire la giornata
e non lo sapremo mai finché non vedremo
che c’è l’oro nelle loro colline

The Flood – Il diluvio – Katie Melua

Le persone a pezzi vengono riciclate
e spero qualche volta di essere seminata lungo il sentiero
Quella che pensavo fosse la mia via di ritorno verso casa
ma non era più il posto che conoscevo.
No, non ho paura del cambiamento,
certo, niente è certo
quello che possediamo diventa la nostra prigione
i miei beni se ne torneranno
da dove sono venuti
Biasimare
nessuno è da biasimare
Naturale come la pioggia che cade
ecco che arriva di nuovo il diluvio universale
La roccia a cui ti aggrappi
ti salverà quando la terra inizierà a sgretolarsi?
Perché senti di doverti aggrappare?
immagina di lasciarti andare
Scaccia con un getto d’acqua il peso che ti spinge a fondo
Illumina le vie che ti hanno liberato dalla polvere
Non fidarti dei tuoi occhi
é facile credergli
Sai nel tuo cuore
che puoi lasciare una prigione
Non fidarti della tua mente
non ascoltarla sempre
Accendi le luci
e percepisci l’antico ritmo
Katie Melua

Piece by piece – Katie Melua

Prima di tutto deve sparire
 il tuo profumo dal mio cuscino
 poi dirò addio
 ai tuoi soussurri nei miei sogni.
 Qunidi le tue labbra se ne andranno
 della mia mente e dal mio cuore,
 perchè il tuo bacio
 scendeva più in profondità della mia pelle.
 
Un pezzo per volta
 ecco come ti lascerò andare
 un bacio dopo l'altro
 lascierà la mia mente, uno alla volta
 uno alla volta
Prima di tutto devono volare via
 i miei sogni ti de e di me
 Non ha senso aggrapparvisi
 e quindi i nostri legami si romperanno,
 nel tuo e nel mio interesse,
 solo ricorda,
 questo è ciò che tu hai scelto
  Un pezzo per volta
  ecco come ti lascerò andare
  un bacio dopo l'altro
  lascierà la mia mente, uno alla volta
  uno alla volta
  me ne sbarazzerò come una vecchia pelle,
  i ricordi dei nostri giorni oziosi,
  e si dissolverà l'ombra della tua faccia
  Un pezzo per volta
  ecco come ti lascerò andare
  un bacio dopo l'altro
  lascierà la mia mente, uno alla volta
  uno alla volta
 Piece by piece - Testo e musica di Katie Melua

The closest thing to crazy – (La cosa più vicino alla pazzia) Katie Melua

Come posso sentirmi in piedi così salda

e sentire l’aria sotto i miei piedi?

Come può la felicità apparire così sbagliata?

Come può l’infelicitá apparire così dolce?

Come puoi lasciarti guardarti mentre dormi

e poi spezzare i miei sogni come fai tu?

Come posso esserci  caduta così profondamente?

Perchè mi sono innamorata di te?

Questa è la cosa più vicina alla pazzia che io abbia mai provato

Essere ventiduenne  e comportarsi come una diciasetenne

Questa è la cosa più vicina alla pazzia che io abbia mai  conosciuta

Non sono mai stata così pazza

e ora so che c’è un legame tra le due cose

essere vicina alla pazzia ed essere vicina a te

Come puoi lasciarmi cadere?

e poi fermare la mia caduta con bugie d’amore.

E’ cosi semplice spezzare un cuore

è così semplice chiudere i tuoi occhi

Come puoi trattarmi come una bambina?

e come una bambina sento la tua mancanza

Come fai ad essere così selvaggio?

Come ci si può sentire cosi depressi?

Questa è la cosa più vicina alla pazzia che io abbia mai  provato

essere vicina alla pazzia ed essere vicina a te.

La cosa più vicina alla follia – Katie Melua

What I Miss About You! – Katie Melua

Perdere ogni giorno il treno delle 8:52
sorseggiare il caffè dalla stessa tua tazza
tutti quei segreti che condividevamo
e che pensavamo nessun altro sapesse,
questo è quello che mi manca di te

la nuova strada che l’amore mi ha fatto vedere
la tua timida smorfia quando mi hai chiesto
se mi avrebbe fatto piacere avere le chiavi di casa tua
il modo d’intesa che avevi di accarezzarmi
questo è quello che mi manca di te

mi hai rapito con il tuo sorriso brillante che mi ha entusiasmato
guidare con te nella tua nuova macchina, sentendomi libera
se è vero che l’amore è cieco allora io sono stata cieca volentieri
mi hai fatto sentire come se avessimo un futuro,
che potevamo essere e saremmo stati

il modo in cui dicevi che non sarei stata nessuno da sola
la tua abitudine di inzupparti in acqua di colonia troppo costosa
il modo in cui spegnevi la luce quando sapevo che eri a casa
questo è quello che non mi manca di te

scommetto che stai usando la tua solita magia come fosse nuova
guidando così velocemente con una nuova stupida accanto a te
presumibilmente credendo che lei sia l’ultima delle poche fortunate
mi chiedo se lei sa che le stai mentendo come hai fatto con me

il modo in cui dubitavo solo di me stessa quando stavo con te
come se fossi una stupida ad aspettarmi qualcosa anche dalla vita
la tua abilità di mortificarmi di fronte a tutti quelli che conoscevamo
questo è quello che non mi manca di te

Ho pianto per te – I cried for you – Katie Melua

Sei bellissima, così silenziosa
sotto questa tonalità di blu
mi colpisce violentemente
quando ti guardo

Gli altri passano senza sosta
per  sentire la magia nelle tue mani
Per me sei come una rosa selvatica
nessuno capirà mai perché

Ho pianto per te
quando il cielo ha pianto per te

E quando te ne andasti
divenni uno sbandato senza speranza

Ma questa vita non era per te
Penso di aver imparato da te
che questa bellezza può essere solo un sussurro

Attraverserò il mare cercando un mondo diverso
con il tuo tesoro, per me un segreto da mantenere

Col tempo gli altri potranno anche dimenticare
questo amore, o il fatto che ci conoscessimo
ma non potranno mai sapere
quanto significavi per me

Senza di te ora vedo
quando può essere fragile il mondo
E so che te ne sei andata
ma nel mio cuore ci sarai per sempre

Testo e musica di Katie Melua